XIV tarptautinis monospektaklių festivalis „ATSPINDYS“ – spalio 11 d. programa

17.30 salė „Draugystė“
BIRUTĖ MAR (Lietuva) „BUDA PALĖPĖJE“
Pagal japonų kilmės rašytojos Julie Otsuka’os romaną, lietuvių kalba

Scenarijaus autorė, režisierė – Birutė Mar
Choreografė, režisierės asistentė – Sigita Mikalauskaitė
Muziką kūrė ir parinko – Antanas Kučinskas
Dailininkė – Indrė Pačėsaitė
Videodailininkas – Karolis Bratkauskas
Iš anglų kalbos vertė Emilija Ferdmanaitė

Aktorė ir režisierė Birutė Mar kadaise mokėsi japonų tradicinio Noh teatro ir Nihon Buyo šokio paslapčių Tokijuje, Japonijoje. Ši lietuvių aktorė – daugelio monospektaklių festivalių žvaigždė ir simbolis. Jos spektakliai nustebina, priverčia nuščiūti, sukrečia iki ašarų.

Monospektaklis „Buda palėpėje“ sukurtas pagal jaunos japonų kilmės autorės J. Otsuka to paties pavadinimo romaną, prieš keletą metų išleistą ir lietuvių kalba (vertė Emilija Ferdmanaitė). Išsyk pastebėta ir įvairiais literatūriniais prizais Amerikoje įvertinta knyga sukurta pagal tikras XX a. pradžioje į Tokiją vykusių japonų emigrantų gyvenimo istorijas: po pirmojo pasaulinio karo japonai vyrai plaukė į San Franciską ieškotis darbo, vėliau vieni jų užsidirbę grįžo į Japoniją, kiti pasiliko Amerikoje ir ėmė kurti šeimas. Į Japoniją siųsdavo nuotrauką – nebūtinai tikrą – ir laukdavo nuotakos, išsirinkusios savo būsimąjį iš fotografijos.

„Buda palėpėje“ –  tai istorija apie savo šaknis, ryšį su praeitimi ir protėviais pasaulio tautų maišymosi epochoje, apie tautos savastį kaip stiprybę ir būdą išlikti. Iki vieno ryto po Perl Harboro antpuolio, kai viskas galutinai žlugo. Japonai tiesiog išnyko iš Amerikos kaip rūkas, lyg jų ten niekada ir nebūtų buvę. Liko tik besijuokiantis Buda palėpėje… Japonų genocido Amerikoje istorija siejasi su lietuvių tremties, žydų holokausto ir kitų tautų naikinimo istorijomis XX-ajame amžiuje.

Trukmė – 60 min.

19.00 kino salė
NORA BADALIAN (Armėnija) Lot Vekemans „JŲ SESUO“, rusų kalba

Projekto autorė – Narine Grigorian
Režisierė – Hripsime Shahinian
Kostiumai – Nora Badalian
Vertimas – Jekaterina Astachova, Irina Michailova

Ji – amžina kaip Edipo istorija, nes ji ir yra Edipo dukra, kuri ir po mirties nenusipelnė teismo.
Juk reikia išklausyti ir kaltinamąją – jos tiesą, jos požiūrį, kurio mes taip ir nesužinojome.
Apie ją sakoma tik – jo dukra, jų sesuo.
Jos vardas egzistavo tik siejant ją su artimaisiais.
Taip ją ir įsiminė – kaip seserį be poelgių.
Bėgant šimtmečiams ji buvo tik savo sesers antipodas.
Bet ji gali daug ką papasakoti – ir apie šunis, kuriuos girdėdavo ištisus šimtmečius.
Ir apie muses, kurios ją negailestingai kandžiojo ir tebekandžioja.
Ir apie praeitį, ir apie tėvą, ir apie brolius, ir apie seserį.
Jos gyvenimas supintas iš jos artimųjų gyvenimų.
Meilė ir atjauta – pats didžiausias jos pateisinimas.

Trukmė – 60 min

20.00 „Draugystės“ salės fojė
IVAN KIRČIUK (Baltarusija) „TAKELIS MANO“
Pagal baltarusių folklorą, baltarusių kalbaspalio 11 d. 19val.

Šis spektaklis pasakoja apie žmogaus kelią nuo gimimo iki perėjimo į kitą pasaulį. Spektaklyje skambės daugiau kaip 40 liaudies dainų, senovinių užkalbėjimų fragmentai, pateikiami intuityviai įsivaizduojant, kaip juos atlikdavo tolimi protėviai ritualuose. Atlikėjas gros baltarusių ir kitų tautų liaudies instrumentais: okarinomis, dūdelėmis, žaleikomis, lyromis. „Savo programa noriu atkreipti žmonių dėmesį į savo šaknis, protėvius, nes be jų nebūtų ir mūsų, nebūtų ateities. Žemai lenkiuosi mūsų protėvių išminčiai“, – sako Ivanas Kirčiukas.

21.30 salė „Draugystė“
ANNA GLANZ MARGULIS (Izraelis) „IR APKABINS MANE NEŽEMIŠKAS STEBUKLAS‘
Bellos ir Marco Shagallų kūrinių motyvais, rusų kalba

Režisierius – Aleksandras Michailovas
Dailininkė – Marija Michailovaspalio 11 d. 21.30val.

Jie įsimylėjo vienas kitą akimirksniu. Jųdviejų meilė truko keletą dešimtmečių. Jų dvasinis ryšys nenutrūko ir Belai išėjus anapus.

Bela Rozelfeld (Bella Rosenfeld) – svarbiausia moteris genialaus tapytojo Marko Šagalo (Marc Shagall) gyvenime. Jo mūza, mylimoji, žmona, draugė. Bela žvelgia į mus iš jo drobių, jis kalbasi su ja eilėse, pasakoja apie ją prisiminimuose. Ji reiškė jam ne mažiau nei jis jai. Gali būti, Aukščiausiasis padovanojo jiems šį susitikimą, kad primintų žmonėms apie tai, kad Pora – tai daugiau nei du atskiri, tegu ir labai talentingi, individai, tai – dieviškoji sąjunga, pajėgi nugalėti mirtį.

Spektaklyje stengiamasi išgirsti, atkurti Belos ir Marko dialogą, įsijausti į tai, kas juodu abu sujungė stebuklingam skrydžiui.

23.00 „Draugystės“ salės fojė
VSEVOLOD ČUBENKO (Rusija) „DVASIOS ARISTOKRATAI”
pagal M. Velerio romaną „Benamis“, rusų kalbaspalio 11 d. 23val.

Režisierius, scenografas ir kostiumų dailininkas – Andrej Kamendov

Čubenkos spektaklis pagal M. Velerio romaną sukurtas kabareto stiliumi. Didelis netikėtumas žiūrovams – tai nuostabiai V. Čubenko atliekamos Aleksejaus Papernovo dainos. Spektaklis – tai įdomi diskusija apie gyvenimo prasmę, žmogaus likimą, politiką, apie tai, kaip žmogus gali keisti savo požiūrius ir idealus, kaip nusivylęs politiniais įsitikinimais gali užimti kitą gyvenimo poziciją, pakeisti savo gyvenimo būdą ir tapti benamiu.

Čubenko – Rusijos ir tarptautinių teatro festivalių pagrindinių prizų laimėtojas.

Prenumeruok – apie renginius žinok!

Renginių anonsas

  • Spalio 16 d. 14.30 val.

    Kino filmas „Kita tylos pusė“ (drama, N-13, filmas lietuvių kalba“). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 16 d. 17.30 val.

    „Raudonkepuraitė ir 7 nykštukai“ (premjera, animacija, dubliuotas lietuviškai). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 16 d. 20 val.

    Kino filmas „Odesa“ (drama, N-13, filmas rusų kalba su lietuviškais subtitrais).Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 17 d. 14.30 val.

    Kino filmas „Raudonkepuraitė ir 7 nykštukai“ (premjera, animacija, dubliuotas lietuviškai). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 17 d. 17.30 val.

    Kino filmas „Šokis svajonės ritmu 2“ (premjera, romantinis, N-7, filmas anglų kalba su lietuviškais subtitrais). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 17 d. 20 val.

    Kino filmas „Bėglys“ (veiksmo, N-13, filmas rusų kalba su lietuviškais subtitrais).Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 18 d. 17 val.

    Spektaklis „Furšetas“ (viešas, su bilietais)

    VKC „Draugystės“ salė

  • Spalio 18 d. 14.30 val.

    Kino filmas „Raudonkepuraitė ir 7 nykštukai“ (premjera, animacija, dubliuotas lietuviškai). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 18 d. 17.30 val.

    Kino filmas „Pats sau moilijonierius“ (premjera, komedija, N-13, filmas lietuvių kalba). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 18 d. 20 val.

    Kino filmas „Bėglys“ (veiksmo, N-13, filmas rusų kalba su lietuviškais subtitrais).Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 19 d. 12 val.

    Vokiečių kalbos diena (viešas, nemokamas)

    VKC „Sedulinos“ salė

  • Spalio 19 d. 12 val.

    Kino filmas „Pūkuota šnipė“ (animacinis, komedija, dubliuotas lietuviškai). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 19 d. 14.30 val.

    Kino filmas „Raudonkepuraitė ir 7 nykštukai“ (premjera, animacija, dubliuotas lietuviškai). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 19 d. 17.30 val.

    Kino filmas „Pats sau moilijonierius“ (premjera, komedija, N-13, filmas lietuvių kalba). Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Spalio 19 d. 20 val.

    Kino filmas „Jie“ (premjera, siaubo, N-16, filmas anglų kalba su lietuviškais subtitrais).Bilieto kaina: 4 Eur, 5 Eur.

    VKC „Draugystės“ kino salė

  • Iki spalio 31 d.

    Fotoparoda „Ukrainos tradicijų grožis“

    VKC „Sedulinos“ parodų salė

  • Iki lapkričio 8 d.

    Personalinė Olesios Davidovskajos aliejinės tapybos darbų paroda
    „Štrichų kodas“

    VKC „Draugystės“ parodų salė

  • Iki lapkričio 8 d.

    Fotoparoda „Tarptautinių monospektaklių festivalių „Atspindys“ fotoakimirkos“

    VKC „Sedulinos“ parodų salė

  • nuo vasario 11 d.

    Algirdo Smolskio tapybos darbų paroda

    VKC „Sedulinos“ erdvės (III aukšte)

  • Projekto vykdymo trukmė 2019-06-27 – 2019-10-31

    „Vaikų ir suaugusiųjų neformalus švietimas“

    Atsakingas asmuo – L. Podberiozkina

  • Visagino krašto muziejaus interaktyvus projektas „Švęsk Visaginą“

    www.sveskvisagina.lt



Mūsų draugai